Former deputy president Rigathi Gachagua’s sustained push for what his critics label tribal politics came under sharp scrutiny with Kenyans living in the diaspora questioning his stance, including deploying his mother tongue language during meetings with tribally mixed audience