Speaker Wetangula, several MPs step out mid session to plead with mourners not to breach Parliament