Senator Karen Nyamu forced to apologise over ‘disrespectful’ comments she made to a Grade 10 learner