As artificial intelligence continues to reshape how the world communicates,questions are emerging about what may be lost in the process